南京翻译公
司主页
首页 联系我们 网站地图 英文版

 

最新动态:
  (2015-7-2 8:39:04)-用一周时间 完成30万字法语标 书翻译任务    (2013-7-25 16:17:35)-利用二十个 工作日完成40万字西班牙 语化工工程项目翻译    (2012-7-25 16:52:03)-一周时间完 成50万字泰国某 交通项目招标泰语翻译任务    (2012-3-5 11:33:53)-完成市规划 部门招标协议书20万字    (2011-12-6 8:47:28)-三天完成20万字化工业 主环评报告翻译任务    


一个上班族 的考G体会


您目前的位 置:首页>>翻译纵横>> 考试指南
[中国商务翻 译网]发布,第3321次点击
 
EMAIL本文  打印本文


我准备98.4感慨颇多, 实在想说一说自己的体会。后来者能少花一点工夫也好。  1.GRE的确是一项 系统工程,必须统筹安排。仓促上阵,对大多数人来说是不行的。

 2.GRE的核心不是 词汇而是阅读,特别是刚开始准备时一定要阅读是非常重要的,非常非常重要的,但是词汇也是非常非常重要的,一定不能让词汇拖了你后腿呀,当然蜜蜜不是让人家忽视词汇,不过他的说法是会让新战友误会的,呵呵明确这一 点。到后来,你会发现单题,填空,甚至数学都要仰仗你的阅读能力。提高阅读,不是去上马力(那只是技巧),而要真读。这里我推荐中英对照读物,如英语世界,其好处在于,选材广泛,难度合适。最重要的是,不明白时可 以看翻译,自以为明白时可以发现其实没明白。Times,ScientificAmerican,Nature我相信大部 分人无法流畅地读,因而容易厌倦,而且多观其大义,难以发现真正不懂的地方。据说圣经很好的,"全是GRE词汇".阅读过程中 如能适当翻译几篇,会大有益处。你会发现有时看着是的是的,一定要精读才行,否则用处不大懂不是真懂。GRE很重要的是 精确理解,速度相对并不重要?都是非常重 要的,考虑到考试的时候会紧张,所以平时最好能够留吓一点时间的余地,我的经验是考试的时候由于精神高度紧张,逻辑可能会比平时快一点,但是语文就有可能会因为紧张而导致前面的一部分不好理解,所谓只图快,翻来覆 去看了若干遍也没有看懂一句话的意思。  3.我认为上班 前应达到能顺畅地看英语世界的程度。上班选择12周即可(基 础差应早上,是一种误区)。上班前一个月开始背单词。马力我觉得不上班效果也不错,唯一的缺点就是没有临考的气氛的锻炼(新东方的摹考还是不错的哟),不过不上班的好处是可以从容地安排自己的进度,不比每天回去完 成作业,事实上没有必要把所有的题目都作完,非你真的是每做一套题都比上一套题分数高,否则的话,还是以精做为好。况且省下来几百快钱,补充补充营养也是好的呀,呵呵。背词班与背词书是大陷阱,不能误入。我不反对 听录音强化记忆,但马力收词问题太大。不要理会马力,他是个小丑,不过他的类比反义词笔记还是不错的,可以买一本时常看看。不过里面的所谓熟词屁意就不要里他了。

  这里我 必须澄清一些错误认识。凡是有经验者都知道,红宝书足矣。我以自己惨痛的教训告诉大家。多背一个词都是浪费,多背一条所谓如过时间不多,背红宝书是最效率高的,如果时间比较充裕,你可以买一本上海外教出版社的《小 小英汉词典》,里面的词不是很多,把它背下来,基本上不可能遇到生词(我的同学的经验),当然前提是背完红宝书。如果你真的胸怀大志,而且时间充裕,你就背Webster吧,不过恐 怕也就是比别人多个2、30分,因为十 分生僻的词毕竟没有几个,别人没有背Webster的就比你差 那几个,如果没有这种词,你就白背了,况且别人也许能够蒙对,而你高兴过头或许作错,呵呵,说笑了。

  熟词辟 义都是浪费。马力的熟词辟义特色至少使我多花了一个月的工夫。我自身的经验证明,多背2000单词提高十 分的概率在 1%,多背1000熟词辟义提 高10分的概率在 1%。完全不成 比例。只背红宝书(即是所有考过的词,大本的都多了),verbal同样可以保 证700,只要有水 平,780也可以。nod,nod,水平是很 重要的,尤其是阅读水平,不过你要是对自己缺乏信心,词汇也是很重要的。

  4.如果先从阅 读入手,则背单词之前,5000之中至少有 2000认识其余则 纯背。我的方法是循环。第一天下午,晚上各抄150不会的单词 到笔记本上,第二天背这三百个。只背1-2遍,然后从 头看一下,把当时就不会的记下来,写到后面,大概有100,第三天则 先看这100个,不会的 再写到后面。这样,只要是难背的单词总是在最后。红宝书我真正只看过三遍。第一遍背,第二遍把不会的挑出来,第三遍是在考前一个月左右。我大部分时间就是看笔记,记笔记,我认为难背的多花时间,简单的少花时间,才 能提高效率。这个到是不必这么复杂,但是有一条经验我想所有考过的人都应该深有体会,就是背词一定要"暴风骤雨"似的背,大 量地背,忘了就不停地强化,不要指望你在一个词上花十分钟就可以一劳永逸地记住它。没用,绝对没用。

  5.如果上班前 抓住阅读与单词,则上班以后可以把大部分精力投入到研究题目上,并补足可能的弱项(如分析题等),能够有一种游刃有余之感。上班只是形式,除逻辑有收获,大侃的段子值得听之外,想有提高的。

  6.字典的选择 ,MeridianWebsterAmericanNo.1和MeridianThethourus(就是那本 全是同义反义,解释很少的那本)必备(后者我在临考前发现其好处,有点晚了),这两本字典的作用怎么高估都不为过。牛津,郎曼、新英汉都路数不对。

  7.最后澄清一 个误区,许多人考前一星期都把红宝书过了一遍,实为下策,只复习了一下忘了但不会考的单词。而最后最关键,最宝贵的类比和反义的感觉丢掉了,我最后都在看题,虽然我知道有许多单词不会,但我想多次新题都没出现,最 后考试顶多一两个。而我看一次题,都有了用得上的收获。


注:本文摘 自网络,旨在帮助网友共同提供外语水平,版权属于原作者!   
 
 
我要评论】 【推荐给好友 】 【打印本文】 【关闭窗口】    

相关文章: more
  把握GRE反义字技巧   [01-4-6]
  关于背单词   [01-4-6]
  背单词的捷 径   [01-4-6]
  职称考试--第七讲:The Beginning of the Air Mail(高)   [01-11-28]
  “红宝书” 补充词汇(1)   [01-4-5]
  谈一谈GRE词汇   [01-4-6]
我要评论[以下评论只 代表网友个人观点,不代表中国商务翻 译网的观点]
主题:
昵称: 您的IP: 验证码:
内容:
发帖须知:
一、所发文 章必须遵守《互联网电子公告服务管理规定》;
二、严禁发 布供求代理信息、公司介绍、产品信息等广告宣传信息;
三、严禁对 个人、实体、民族、国家等进行漫骂、污蔑、诽谤。


用户登录:
用户名:
密 码:
翻译 企业
 注册须知  立即注册

翻译公司介
绍

翻译参考报
价

翻译常见问
题

雅博译社联
系方式

站长推荐
· 托福语法笔 记之改错--冠词
· 托福考试词 汇向导( 之四)
· 托福考试词 汇向导( 之五)
· 托福考试词 汇向导( 之三)
· 托福考试词 汇向导( 之一)
· 托福考试词 汇向导( 之二)
· 托福考试词 汇向导( 之三)
· GRE组题组3月13日总结
· 托福考试词 汇向导( 之一)
· 太傻GRE词汇研究( 上篇)
· 托福最新成 语及例句
· GRE 备考:我的 建议
在线调查
目前您急需 看到什么内容
翻译技巧方 面的知识
英文的相关 背景知识
英文翻译产 品的下载
最新的业内 动态
翻译相关软 件的下载




免费服务

申请我们的 免费调查系统
申请我们的 免费计数系统
申请免费留 言系统
申请我们的 日记本系统
其它免费系 统
欢迎与【中国商务翻 译网】互换友情链接:
南京翻译公
司

翻译服务常 见问题 | 翻译报价 | 字数统计 | 翻译流程 | 保密责任 | 翻译人才 | 人才注册 | 南京翻译招 聘
总部:中国 江苏省南京市梦都大街130号紫鑫国际 1910室 交通地图 新街口接稿 点:南京市中山南路230号安瑞商务 大厦518A室
电话:13815886139、400-6858-002 传真:(025)-87797571 邮编:210019
Email: vip#bizpaw.com , 20540921#qq.com (发邮件时 ,请将#符号替换为 @)
南京雅博商 务咨询有限公司 版权所有 Copyright ©2001-2014
All Rights Reserved | 网站地图
南京翻译公 司 南京翻译 南京英语翻 译  资料翻译公 司 南京翻译社  南京翻译网 翻译公司价 格 移民资料翻 译 合肥翻译公 司 网站翻译公 司