南京翻译公
司主页
首页 联系我们 网站地图 英文版

 

最新动态:
  (2015-7-2 8:39:04)-用一周时间 完成30万字法语标 书翻译任务    (2013-7-25 16:17:35)-利用二十个※ 工作日完成40万字西班牙 语化工工程项目翻译    (2012-7-25 16:52:03)-一周时间完 成50万字泰国某 交通项目招标泰语翻译任务    (2012-3-5 11:33:53)-完成市规划 部门招标协议书20万字    (2011-12-6 8:47:28)-三天完成20万字化工业 主环评报告翻译任务    


北京外国语 大学11月中旬将推 出英语翻译资格考试


您目前的位 置:首页>>翻译纵横>> 考试指南
[中国商务翻 译网]发布,第3112次点击
 
EMAIL本文  打印本文

国内目前惟 一的英语翻译资格证书考试将在11月中旬由北京外国语 大学推出。该考试面向社会,包括笔译和口译两个类别,分设初、中、高三个等级。考生不受学历和年龄的限制,可根据自己的情况选择考试的类别和等级。

  北外英 语翻译资格证书考试的推出主要是为了满足社会对英语翻译人才的迫切需求。目前国内从事翻译工作的人数虽多但良莠不齐,要找个称职的翻译不容易。不久前,美国人 
 
PeterSiu满怀希望来 到北京,他所在的Chemonics公司想在中 国设立一个代理处开展业务,可由于没有找到合适的翻译,他和相关部门的接洽未能成功。

  其他一 些外国企业也曾有类似经历。特别是我国加入WTO以后,对外 语人才,尤其是具有一定水平的翻译人才的需求将会更多、更迫切。因此,翻译资格认定工作迫在眉睫。

  北外英 语翻译资格证书考试简称CETI,由中国外语教育研究中心和北京外国语 大学高级翻译学院共同设计并主持实施,前者是专门从事外语教育研究的权威机构,后者是国内惟一专门培养高级翻译人才的学院,前身是联合国译员培训部。

  CETI的笔译和口 译考试都有英译汉、汉译英两部分。

  初级证 书的笔译考试,要求考生在3小时内分别 英译汉、汉译英10个单句和1篇250字左右的文 章;中级证书考试要求考生在4小时内分别 英译汉、汉译英两篇各300字左右的文 章;高级证书考试要求考生在6小时内分别 英译汉、汉译英3篇各400字左右的文 章。

  初级口 译考试考查10个单句、两 段各300字左右的对 话;中级口译则让考生先后口译、交替传译两段各300字左右的对 话和两篇各300字左右的短 文;高级口译则考查考生交替传译、同声传译短文的能力。初、中、高三级口译的考试时间分别是30、40和50分钟。

  考试成 绩在考试结束一个月后通知考生,不论参加哪一等级的考试,至少要获得70分,才能获 得证书,90分以上则为 优秀。

  据专家 介绍,获得北外初级英语翻译资格证书的人,能够对一般难度的材料进行英汉互译,胜任翻译一般性文件或商务信函,承担一般性会谈或担任外宾日常生活的口译。

  获得北 外中级翻译资格证书的人,能够对普通的英汉原文材料进行互译,翻译一般性国际会议文件、科技或经贸等材料,承担一般性正式会议、技术或商务谈判、以及外事活动的口译工作。

  获得高 级翻译资格证书的人,能够担任大型国际会议文件及各种专业性文件的翻译、译审及定稿工作,能够在政府部门从事高级笔译工作,胜任国际会议的口译或同声传译工作。

  今年, 北外的英语翻译资格证书考试仅实施初级、中级两个等级的考试,只在北京地区报名,11月中旬举行 第一次考试。从明年起,初、中、高三个等级CETI考试将全面 展开,5月和10月的第二个 星期六各举行一次,全国各主要城市也将设考点。(朱春霞) 




注:本文摘 自网络,旨在帮助网友共同提供外语水平,版权属于原作者!   
 
 
我要评论】 【推荐给好友 】 【打印本文】 【关闭窗口】    

相关文章: more
  把握GRE反义字技巧   [01-4-6]
  关于背单词   [01-4-6]
  背单词的捷 径   [01-4-6]
  职称考试--第七讲:The Beginning of the Air Mail(高)   [01-11-28]
  “红宝书” 补充词汇(1)   [01-4-5]
  TOEFL语法-老鱼结构100句及其答案 和分析(5)   [2002-2-27]
我要评论[以下评论只 代表网友个人观点,不代表中国商务翻 译网的观点]
主题:
昵称: 您的IP: 验证码:
内容:
发帖须知:
一、所发文※※※※ 章必须遵守《互联网电子公告服务管理规定》;
二、严禁发 布供求代理信息、公司介绍、产品信息等广告宣传信息;
三、严禁对 个人、实体、民族、国家等进行漫骂、污蔑、诽谤。


用户登录:
用户名:
密 码:
翻译 企业
 注册须知  立即注册

翻译公司介
绍

翻译参考报
价

翻译常见问
题

雅博译社联
系方式

站长推荐
· 托福语法笔 记之改错--冠词
· 托福考试词 汇向导( 之四)
· 托福考试词 汇向导( 之五)
· 托福考试词 汇向导( 之三)
· 托福考试词 汇向导( 之一)
· 托福考试词 汇向导( 之二)
· 托福考试词 汇向导( 之三)
· GRE组题组3月13日总结
· 托福考试词 汇向导( 之一)
· 太傻GRE词汇研究( 上篇)
· 托福最新成 语及例句
· GRE 备考:我的 建议
在线调查
目前您急需 看到什么内容
翻译技巧方 面的知识
英文的相关 背景知识
英文翻译产 品的下载
最新的业内 动态
翻译相关软 件的下载




免费服务

申请我们的 免费调查系统
申请我们的 免费计数系统
申请免费留 言系统
申请我们的 日记本系统
其它免费系 统
欢迎与【中国商务翻 译网】互换友情链接:
南京翻译公
司

翻译服务常 见问题 | 翻译报价 | 字数统计 | 翻译流程 | 保密责任 | 翻译人才 | 人才注册 | 南京翻译招 聘
总部:中国 江苏省南京市梦都大街130号紫鑫国际 1910室 交通地图 新街口接稿 点:南京市中山南路230号安瑞商务 大厦518A室
电话:13815886139、400-6858-002 传真:(025)-87797571 邮编:210019
Email: vip#bizpaw.com , 20540921#qq.com (发邮件时 ,请将#符号替换为 @)
南京雅博商 务咨询有限公司 版权所有 Copyright ©2001-2014
All Rights Reserved | 网站地图
南京翻译公 司 南京翻译 南京英语翻 译  资料翻译公 司 南京翻译社  南京翻译网 翻译公司价 格 移民资料翻 译 合肥翻译公 司 网站翻译公 司