南京翻译公
司主页
首页 联系我们 网站地图 英文版

 

最新动态:
  (2015-7-2 8:39:04)-用一周时间 完成30万字法语标 书翻译任务    (2013-7-25 16:17:35)-利用二十个 工作日完成40万字西班牙 语化工工程项目翻译    (2012-7-25 16:52:03)-一周时间完 成50万字泰国某 交通项目招标泰语翻译任务    (2012-3-5 11:33:53)-完成市规划 部门招标协议书20万字    (2011-12-6 8:47:28)-三天完成20万字化工业 主环评报告翻译任务    


如何表达世 界末日?


您目前的位 置:首页>>翻译纵横>> 翻译技巧
[中国商务翻 译网]发布,第2446次点击
 
EMAIL本文  打印本文

 

End of the world

我觉得这是 世界末日了。

I feel it was the end of the world。

记住,这不 是世界末日。

Just try to remember that this is not the end of the world

世界末日离 现在还很远哩!

The world's day of doom is a long way from now。

进入12月份以来, 有关“世界末日”的谣言在互联网上沉渣泛起。对此,考古学家辟谣说这是对玛雅历的误读,科学家确信流言中的几种“末日”场景根本不可能发生。

各地“世界
末日迹象”接踵 你怎么看?







南通上空昨 出现“3个太阳”

江苏上海多 地现“3个太阳” 市民:2012真来了(图)

12月10日一大早,南通市濠滨 论坛上就有网友发帖称,早上看到了 天空中同时出现3个太阳的“ 奇观”,在苏州、常 州、南通、丹阳等地,不少市民看 到天空出现了“两个太阳”甚至“3个太阳”;网友甚至联 想到了“玛雅预言”。专家表示,这些都是特 殊的天象,和所谓的“ 末日”没有任何关系。

各地“世界
末日迹象”接踵 你怎么看?








  北京时 间12月7日下午4点18分,日本发生了 7.3级地震,这条消息很 快引发了电影《2012》迷的联想 ,因为《2012》中预言12月7日,日本会发生 地震。电影《2012》还说,11日会有国家 爆发军事冲突,在18日的时候欧 洲出现极难治愈的流感病毒,在20日的时候美 国黄石国家森林公园火山爆发,21号就是世界 末日。

各地“世界
末日迹象”接踵 你怎么看?







“2012年12月21日(冬至),地球将会有 连续3天的黑夜。 ”近日,这个流言在 民间不断发酵。12月4日,是双流县九 江镇的“赶场天”,一些听信流 言的市民在集市上疯狂抢购白蜡烛和火柴,造成白蜡烛 脱销……新华社中国网事微博发文:抢购蜡烛的 亲们,当初屯的盐 吃完没?

各地“世界
末日迹象”接踵 你怎么看?







澳总理恶搞 世界末日秀幽默感 视频截图

据英国媒体 12月6日报道,澳大利亚总 理吉拉德录制了一段时长50秒的视频,表情严肃、 语速迟缓的她向全世界宣布了一个令人不寒而栗的消息:玛雅人的预 言是真的,世界末日即 将来临!

“灾难预言 是正确的,这个月世界 末日就会来临。我的澳大利亚同胞们,世界末日就 要来了!这不是千禧 危机,也不是碳税 ,而是玛雅人 的年历,它是真实的 !”吉拉德还 在讲话中表示了与人民一起在“末日”战斗的决心。“无论最后我们是死在僵尸手里,还是葬身恶 魔怪兽腹中,我都会与你 们同在、会帮助你们战斗到底!”

各地“世界
末日迹象”接踵 你怎么看?







石景山神秘 巨响原因仍未明网络疯传末日猜想

北京石景山 11月27日下午三点 多发生的神秘巨响原因仍未明,不少石景山 网友微博描述现场情况,甚至有人已 经做好了外星人占领地球的心理准备。2012是玛雅预言 里世界末日的年份,石景山此时 发生的巨响,让人不得不 联想起地球是否在预示着什么。

各地“世界
末日迹象”接踵 你怎么看?







玛雅人预言 2012世界末日靠 谱吗?

传说,美洲古文明 中的玛雅人曾预言:2012年是“本次 太阳纪”的最后一个周期,其间一切都 将面临净化和更新,对我们来说 就是世界末日!

啊……怎么 可以!如果玛雅人 靠谱的话,所有想过但 是没做的事,我要统统实 现!我要扔掉期 末考试复习书!我要立马给 自己放假环游世界!我要把协议 啪啪啪摔在客户的大饼脸上!我要抓暗恋 的妹子表白!豁出去了!

各地“世界
末日迹象”接踵 你怎么看?







飓风桑迪袭 美震撼场景 像极《2012》

飓风桑迪袭 美犹如世界末日来临 你有诺亚方 舟吗?

被称为怪兽 的超级飓风桑迪于当地时间10月29日扑向美国 东海岸,这一席卷14州的飓风影 响至少6000万人口。狂 风暴雨带来交通中断、海水倒灌、严重内涝、大规模停电以及其他种种不测事件,超过40万人被紧急 疏散。77岁的新泽西 老人布诺曾经历过1954年的飓风卡 罗尔和1991年的飓风鲍 勃,他说:“我可不是 傻瓜,要是有人还 不想撤离,那可真是太 蠢了。“桑迪”袭击美国纽约后,它过境之处 一片狼藉,纽约街头俨 然一副世界末日的场景。



注:本文摘 自网络,旨在帮助网友共同提供外语水平,版权属于原作者!   
 
 
我要评论】 【推荐给好友 】 【打印本文】 【关闭窗口】    

相关文章: more
  翻译技巧   [2013-7-17 11:32:33]
  英语长句的 翻译   [11-5-17]
  “受虐狂” 用英语怎么说   [2013-7-19 10:16:23]
  专业英语的 翻译技巧   [2012-5-8 9:08:15]
  “致谢”的 各种方式   [2013-12-24 10:32:56]
  翻译中的省 略法   [2013-9-12 11:05:40]
我要评论[以下评论只 代表网友个人观点,不代表中国商务翻 译网的观点]
主题:
昵称: 您的IP: 验证码:
内容:
发帖须知:
一、所发文 章必须遵守《互联网电子公告服务管理规定》;
二、严禁发 布供求代理信息、公司介绍、产品信息等广告宣传信息;
三、严禁对 个人、实体、民族、国家等进行漫骂、污蔑、诽谤。


用户登录:
用户名:
密 码:
翻译 企业
 注册须知  立即注册

翻译公司介
绍

翻译参考报
价

翻译常见问
题

雅博译社联
系方式

站长推荐
· 可爱宝宝潜 游萌照
· 关于考拉的 10个事实
· 男人一年说 谎千次
· 如何成为职 场万人迷
· 萌小孩变身 火柴人
· 福利太好增 肥严重
· 第一胎孩子 最聪明
· 树叶中的黄 金
· 年轻都会犯 的5个错
· 应聘职位名 称翻译
· 翻译技巧点 滴--英译汉常用 方法简述
· 精悍小短文 翻译实例(集锦1)
在线调查
目前您急需 看到什么内容
翻译技巧方 面的知识
英文的相关 背景知识
英文翻译产 品的下载
最新的业内 动态
翻译相关软 件的下载




免费服务

申请我们的 免费调查系统
申请我们的 免费计数系统
申请免费留※ 言系统
申请我们的 日记本系统
其它免费系 统
欢迎与【中国商务翻 译网】互换友情链接:
南京翻译公
司

翻译服务常 见问题 | 翻译报价 | 字数统计 | 翻译流程 | 保密责任 | 翻译人才 | 人才注册 | 南京翻译招 聘
总部:中国 江苏省南京市梦都大街130号紫鑫国际 1910室 交通地图 新街口接稿 点:南京市中山南路230号安瑞商务 大厦518A室
电话:13815886139、400-6858-002 传真:(025)-87797571 邮编:210019
Email: vip#bizpaw.com , 20540921#qq.com (发邮件时 ,请将#符号替换为 @)
南京雅博商 务咨询有限公司 版权所有 Copyright ©2001-2014
All Rights Reserved | 网站地图
南京翻译公 司 南京翻译 南京英语翻 译  资料翻译公 司 南京翻译社  南京翻译网 翻译公司价 格 移民资料翻 译 合肥翻译公 司 网站翻译公 司