南京翻译公
司主页
首页 联系我们 网站地图 英文版

 

最新动态:
  (2015-7-2 8:39:04)-用一周时间 完成30万字法语标 书翻译任务    (2013-7-25 16:17:35)-利用二十个 工作日完成40万字西班牙 语化工工程项目翻译    (2012-7-25 16:52:03)-一周时间完 成50万字泰国某 交通项目招标泰语翻译任务    (2012-3-5 11:33:53)-完成市规划 部门招标协议书20万字    (2011-12-6 8:47:28)-三天完成20万字化工业 主环评报告翻译任务    


英文谚语-I开头


您目前的位 置:首页>>翻译纵横>> 英文成语
[中国商务翻 译网]发布,第3723次点击
 
EMAIL本文  打印本文

I

Idle folks lack no excuses. 懒汉借口多

An idle youth; a needy age. 少壮不努力 ,老大徒伤悲

Idleness is the key of beggary. 懒汉出乞丐

If a man once falls, all will tread on him. 墙倒众人推

If the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain. 人事两将就

If the old dog barks, he give the counsel. 老狗叫,是 忠告。

If there were no clouds, we should not enjoy the sun. 没有乌云, 就不只阳光 的可贵。

If you run after two hares, you will catch neither. 脚踏两只船 ,必然要落空。

If two men ride on a horse, one must sit behind. 如果两人骑 一匹马,总有一个人坐在后面。

If you don't aim high, you will never hit high. 目标不高, 成就不大

If you sell the cow, you sell her milk too. 卖了奶牛就 没有了奶

If you wish for peace, be prepared for war. 欲求和平, 就得备战

I'll eat my hat if … 决无这回事 ;要是……我就不是人

Ill news travels fast. 坏事传千里 In a quarrel, both parties are to blame. 两人吵架, 要怪双方。

In a breeze 轻而易举的

In a calm sea every man is a pilot. 风平浪静时 ,人人都可以当舵手。

In doing we learn. 在干中学

in high spirits 兴高采烈

in hot water 在困境中

in one's good books 受欢迎的

in the air 悬而未决的 ;人人都感觉到的

In prosperity think of adversity. 居安思危

in the same boat 同舟共济

in at one ear and out at the other 左耳朵进, 右耳朵出

In every beginning think of the end. 未做一事, 先思其结果

In every country the sun rises in the east. 太阳不分国 别,永远升自东方。

In the long run 从长远的观 点看

in one's mind's eye 在想象中

In the grave, the rich and the poor lie equal. 一朝入坟墓 , 贫富无差别 。

In water you see your face; in wine the heart of another. 水中可见自 己的脸;酒中可知他人心。

In a word 总而言之

in the seventh heaven 在极乐世界

ins and outs 来龙去脉; 细节

iron hand in a velvet glove 外柔内刚

It is easier to fall than to rise. 跌倒容易起 来难

It is easy to be wise after the event. 事后诸葛亮 好当

It is Greek to me. 一无所知。

It is hard to please all. 一人难讨百 人心。

It is an ill wind that blows nobody good. 有利则有弊

It is easier to make enemies than to make friends. 结仇容易交 友难

It is never too late to mend. 改过不嫌晚

It is never too later to learn. 活到老,学 到老。

It is the first step that costs. 万事开头难

It is too later for the bird to scream when it is caught. 鸟被抓住才 尖叫,为时以晚。

It never rains but it pours. 不下则已,※※※ 下则倾盆。

It takes two to make a quarrel. 一个巴掌拍 不响。




注:本文摘 自网络,旨在帮助网友共同提供外语水平,版权属于原作者!   
 
 
我要评论】 【推荐给好友※※※※ 】 【打印本文】 【关闭窗口】    

相关文章: more
  中英文对照 :名言警句-爱情篇   [04-9-29]
  中英文对照 :名言警句-经验篇   [04-9-29]
  中英文对照 :名言警句-文化篇   [04-9-29]
  中英文对照 :名言警句-工作篇   [04-9-29]
  中英文对照 :名言警句-道德篇   [04-9-29]
  中英文对照 :名言警句-逆境篇   [04-9-29]
我要评论[以下评论只 代表网友个人观点,不代表中国商务翻 译网的观点]
主题:
昵称: 您的IP: 验证码:
内容:
发帖须知:
一、所发文 章必须遵守《互联网电子公告服务管理规定》;
二、严禁发 布供求代理信息、公司介绍、产品信息等广告宣传信息;
三、严禁对 个人、实体、民族、国家等进行漫骂、污蔑、诽谤。


用户登录:
用户名:
密 码:
翻译 企业
 注册须知  立即注册

翻译公司介
绍

翻译参考报
价

翻译常见问
题

雅博译社联
系方式

站长推荐
· 中英文对照 :名言警句-教育篇
· 马的成语
· 中英文对照 :名言警句-家庭篇
· 英文谚语精 选
· 英文谚语500句
· 英语成语故 事:井底之蛙
· 英文谚语-B开头
· 通用的谚语
· 英文谚语-A开头
· 英语成语大 全(G)
· 有意思的英 语格言 (1)
· 怎样翻译中 国谚语?
在线调查
目前您急需 看到什么内容
翻译技巧方 面的知识
英文的相关 背景知识
英文翻译产 品的下载
最新的业内 动态
翻译相关软 件的下载




免费服务

申请我们的 免费调查系统
申请我们的 免费计数系统
申请免费留 言系统
申请我们的 日记本系统
其它免费系 统
欢迎与【中国商务翻 译网】互换友情链接:
南京翻译公
司

翻译服务常 见问题 | 翻译报价 | 字数统计 | 翻译流程 | 保密责任 | 翻译人才 | 人才注册 | 南京翻译招 聘
总部:中国 江苏省南京市梦都大街130号紫鑫国际 1910室 交通地图 新街口接稿 点:南京市中山南路230号安瑞商务 大厦518A室
电话:13815886139、400-6858-002 传真:(025)-87797571 邮编:210019
Email: vip#bizpaw.com , 20540921#qq.com (发邮件时 ,请将#符号替换为 @)
南京雅博商 务咨询有限公司 版权所有 Copyright ©2001-2014
All Rights Reserved | 网站地图
南京翻译公 司 南京翻译 南京英语翻 译  资料翻译公 司 南京翻译社  南京翻译网 翻译公司价 格 移民资料翻 译 合肥翻译公 司 网站翻译公 司