南京翻译公
司主页
首页 联系我们 网站地图 英文版

 

最新动态:
  (2015-7-2 8:39:04)-用一周时间 完成30万字法语标 书翻译任务    (2013-7-25 16:17:35)-利用二十个 工作日完成40万字西班牙 语化工工程项目翻译    (2012-7-25 16:52:03)-一周时间完 成50万字泰国某 交通项目招标泰语翻译任务    (2012-3-5 11:33:53)-完成市规划 部门招标协议书20万字    (2011-12-6 8:47:28)-三天完成20万字化工业 主环评报告翻译任务    


英文谚语-P开头


您目前的位 置:首页>>翻译纵横>> 英文成语
[中国商务翻 译网]发布,第4473次点击
 
EMAIL本文  打印本文

P

Paddle one's own canoe 做自己的事

Pain is forgotten where gain follows. 好了疮疤忘 了痛

Pain past is pleasure. 痛苦过后是 欢乐

paint the lily 画蛇添足

Pardon all but thyself. 原谅别人但 不要原谅自己

part and parcel 主要部分

pass the buck 推卸责任

pass muster 基本合格

patience on a monument 极有耐性之 人

The path to glory is always rugged. 光同之路长 坎坷

pay back in one's own coin 以其人之道 还其人之身

pay lip-service to 口头帮忙

The pen is mightier than the sword. 笔强于剑

Pen and ink is wit's plough. 笔墨是智慧 之犁。

A penny saved is a penny earned. 省一便士等 于挣一便士。

Penny-wise and pound-foolish. 小事聪明, 大事糊涂。

Perseverance is the only road to success. 不屈不挠是 取得胜利的唯一道路

a piece of cake 小事一桩

Plain living, high thinking. 一帆风顺

play ducks and drakes with 挥霍浪费

play fast and loose 反复无常

play for safety 不冒风险

play havoc with 搅乱,破坏

play second fiddle 处于次要地 位

Pleasant hours fly past. 好景不长

Please all and you please none. 讨好所有的 人结果讨不到好

plough the sand 白费力气

The pot calling the kettle black. 锅嫌壶黑

pour oil on troubled water 平息风波

Poverty is no disgrace. 贫穷不是耻 辱

Practice makes perfect. 熟能生巧

Prepare for a rainy day. 未雨绸缪

Prevention is better than cure. 预防胜过治 疗

Pride goes before a fall. 骄傲必败

Procrustean bed 逼人就范之 物

A promise is a debt. 许诺等于欠 债。欠债要清,许诺要还。

Promise little, but do much. 少许愿,多 做事。

Proof is better than argument. 事实胜于雄 辩。

The proof of the pudding is in the eating. 吃了布丁才 知其味

Prosperity makes friends, and adversity tries them. 顺境交的朋 友,逆境接受考验。

Providing is preventing. 有备无患

pull the chestnuts out of the fire 火中取栗--替人冒险

pull one's leg 开玩笑,捉 弄人

pull one's punches 不用全力

pull one's weight 竭尽全力 pull strings 幕后操纵

The purest gold is the most ductile. 最纯的金最 柔软

put the cart before the horse 本末倒置

put on airs 装模作样

put on the screw 施加压力

put one's cards on the table 摊牌

put a spoke in someone's wheel 阻挠某人的 行动

put two and two together 罗列现象, 进行推理




注:本文摘 自网络,旨在帮助网友共同提供外语水平,版权属于原作者!   
 
 
我要评论】 【推荐给好友 】 【打印本文】 【关闭窗口】    

相关文章: more
  中英文对照 :名言警句-爱情篇   [04-9-29]
  中英文对照 :名言警句-经验篇   [04-9-29]
  中英文对照 :名言警句-文化篇   [04-9-29]
  中英文对照 :名言警句-工作篇   [04-9-29]
  中英文对照 :名言警句-道德篇   [04-9-29]
  中英文对照 :名言警句-逆境篇   [04-9-29]
我要评论[以下评论只 代表网友个人观点,不代表中国商务翻 译网的观点]
主题:
昵称: 您的IP: 验证码:
内容:
发帖须知:
一、所发文 章必须遵守《互联网电子公告服务管理规定》;
二、严禁发 布供求代理信息、公司介绍、产品信息等广告宣传信息;
三、严禁对 个人、实体、民族、国家等进行漫骂、污蔑、诽谤。


用户登录:
用户名:
密 码:
翻译 企业
 注册须知  立即注册

翻译公司介
绍

翻译参考报
价

翻译常见问
题

雅博译社联
系方式

站长推荐
· 中英文对照 :名言警句-教育篇
· 马的成语
· 中英文对照 :名言警句-家庭篇
· 英文谚语精 选
· 英文谚语500句
· 英语成语故 事:井底之蛙
· 英文谚语-B开头
· 通用的谚语
· 英文谚语-A开头
· 英语成语大 全(G)
· 有意思的英 语格言 (1)
· 怎样翻译中※ 国谚语?
在线调查
目前您急需 看到什么内容
翻译技巧方 面的知识
英文的相关 背景知识
英文翻译产 品的下载
最新的业内 动态
翻译相关软 件的下载




免费服务

申请我们的 免费调查系统
申请我们的 免费计数系统
申请免费留 言系统
申请我们的 日记本系统
其它免费系 统
欢迎与【中国商务翻 译网】互换友情链接:
南京翻译公
司

翻译服务常 见问题 | 翻译报价 | 字数统计 | 翻译流程 | 保密责任 | 翻译人才 | 人才注册 | 南京翻译招 聘
总部:中国 江苏省南京市梦都大街130号紫鑫国际 1910室 交通地图 新街口接稿 点:南京市中山南路230号安瑞商务 大厦518A室
电话:13815886139、400-6858-002 传真:(025)-87797571 邮编:210019
Email: vip#bizpaw.com , 20540921#qq.com (发邮件时 ,请将#符号替换为 @)
南京雅博商 务咨询有限公司 版权所有 Copyright ©2001-2014
All Rights Reserved | 网站地图
南京翻译公 司 南京翻译 南京英语翻 译  资料翻译公 司 南京翻译社  南京翻译网 翻译公司价 格 移民资料翻 译 合肥翻译公 司 网站翻译公 司